Театър "Хамелеон"/Theater "Chameleon"
"Новите дрехи на царя"/ "The King's new clothes"
„Новите дрехи на царя“ е една от най известните приказки на Х.К.Андерсен. Тя е изпълнена с теми и послания, които са актуални и днес-искреността, глупостта, властта и лъжата, която повторена много пъти се превръща в истина. Но всички те се подчиняват на една много актуална за днешното време тема-показността. Куклите и декорът са създадени от различни видове закачалки, а музикалното оформление е по музика на Йохан Себастиан Бах.
„The King's New Clothes“ is one of Andersen's most famous fairy tales. It is filled with themes and messages that are relevant even today - sincerity, stupidity, power and a lie that, repeated many times, becomes true. But all of them are subject to a very important topic for today's time - showmanship. The puppets and the décor are created from different types of hangers, and the music is set to music by Johann Sebastian Bach.
"Лече-Буболече"/"Leche-the baby bug"
„Лече – Буболече“ по приказката на Георги Авгарски. Музикалното оформление е по музика на Вивалди от „Годишните времена“. Действието се развива в гората. Едно малко буболече, любопитно да опознае заобикалящия го свят, излиза от дома си и тръгва само. По пътя среща горски обитатели, сред които намира приятели и научава много нови неща. Само че, освен забавленията, гората крие и опасности. Непослушното буболече попада в беда и научава много важен урок, а именно, че трябва да се вслушваме в съветите на по- големите. Представлението е поучително, поднесено с хумор и лекота за малки и пораснали зрители.
„Leche-The Baby Bug” Based on Georgi Avgarski’s tale. The action takes place in the forest. The musical arrangement is based on Vivaldi’s “4 Seasons”. Three actors are telling the story of Leche, a little bug, curious to get to know the world around it. Leche leaves its house and along the way meets forest dwellers, finds friends and learns many new things. But in addition to entertainment, the forest hides its dangers. The naughty bug gets into trouble and learns a very important lesson, namely to listen to the advice of the elders. The performance is instructive, presented with humor and ease for young and old audience.
"Уличен мюзикъл" / "Street musical"
Развлекателно куклено шоу за малки и големи. Целта му е чрез музикални етюди да окарикатури известни личности като Майкъл Джексън и Фреди Меркюри, и да ни върне малко назад във времето. Независимо от възрастта и националността на зрителите, шоуто се приема добре, защото езикът на куклите е лек и непретенциозен.
"Street musical"is a puppet show for all ages. It's purpose is to caricature celebrities such as Michael Jackson and Freddie Mercury through musical sketches, and to take us back in time. Regardless of the age and nationality of the spectators, the show is well received because the language of the puppets is light and unpretentious.
"Музиката е в нас" / "The music is in us"
Уличен авторски спектакъл, представен с добре познатата за всички ни система кукли – марионетки. Подходящ е за всякакви възрасти. Съдбата на двама души е преплетена в музиката. Тя ги разделя и ги събира. Чрез музиката те дишат, живеят и общуват, защото тя е навсякъде около нас. А любовта и щастието се крият в малките неща.
"The music is in us" is a street show, presented with the well-known puppet system - marionettes. It is suitable for all ages. The fate of two people is intertwined in music. She separates them and gathers them. Through music, they breathe, live and communicate, because it is all around us. And the love and the happiness are hidden in the little things.
"Илюзии с Маг Русев" / "Illussions with the Magician Rusev"
в това улично клоунадно представление ще се сблъскате с неволите на един фокусник. илюзията може да бъде изненадваща, не само за зрителите, а и за тези, които я създават. маг русев (актьор: даниел русев) ще ви пренесе в неговия магически свят, показвайки как фокусите винаги се получават по-добре, когато са споделени с публиката, както и сътворени с тяхна помощ.
In this street clown show, you will face the troubles of a magician. Illusion can be surprising, not only to the viewers, but also to those who create it. Magician Rusev (actor: Daniel Rusev) will bring you into his magical world.
